I'm specialized on english-german technical translations (sciences, mathematics and computer science). In this I benefit from my education as a physicist. In most cases I'm familiar with the technical terminology in advance.

Due to my experience as LaTeX-consultant and course instructor I am able to typeset the translation in LaTeX, as usual in scientific publications. Moreover I can provide LaTeX styles or I can cooperate with other typesetting specialists.

In cooperation with your product development and product managemant I develop and write technical documentations for your products:

• spare parts catalogue
  
• operator manual
  
• maintenance manual
  
• installation manual
  

and software documentations in german and english.

In addition to documantional services I provide editing services, document administration and support.

I'm familiar with all established typesetting and image editing programs such that I can flexible adopt to the documentation systems of your choice.

I have a comprehensive knowledge in the typesetting language LaTeX which I mainly gained and completed during my consulting time at the Max Planck Institute for mathematics in the sciences in Leipzig.

I consult you in the preparation of your LaTeX-documents or assist you with the troubleshooting. I provide LaTeX-styles or manage the final typesetting of your document.

The training courses I adopt to your needs. These range form entry level courses to advanced level courses on BibTeX, graphic tools, and the creation of style and class files.